Resultats de la cerca - Deztany, Lluís, 1867-1957

Lluís Faraudo i de Saint-Germain

Lluís Faraudo i de Saint-Germain (Barcelona, 4 de juny de 1867 - 16 de setembre de 1957) fou un militar i erudit català.

Combinà la seva carrera militar (general de brigada) amb la bibliofília i l'estudi de textos catalans antics. Publicà nombrosos textos medievals catalans, sobretot de caràcter científic o tècnic (medicina, manescalia, cuina). Publicà per primera vegada el ''Llibre de Sent Soví'' (1952). Treballà també sobre Anselm Turmeda i publicà traduccions al català (moltes de les quals sota el pseudònim de ''Lluís d'Eztany'' o ''Deztany'', entre elles ''Gargantua'' de François Rabelais). A la seva mort, llegà un important fitxer de cèdules lexicogràfiques que havia extret de textos catalans medievals (''Vocabulari de la llengua catalana medieval'') a l'Institut d'Estudis Catalans, institució que n'ha emprès la publicació en un web sota la direcció de Germà Colón.

Fou membre de la Société des Études Rabelaisiennes de París, de la Reial Acadèmia de Bones Lletres (a partir del 1941) i de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans (a partir del 1953). Proporcionat per Wikipedia