Els Enamorats / Carlo Goldoni ; traducció de Jaume Melendres ; pròleg de Jordi Teixidor

L'Hostalera / Carlo Goldoni ; traducció de Núria Furió i Sergi Belbel ; pròleg de Carlo Goldoni ; postfaci de Núria Furió
per: Goldoni, Carlo
Publicat: (1996)

La Família de l'antiquari, o, La sogra i la jove / Carlo Goldoni ; traducció i pròleg de Pere Puértolas
per: Goldoni, Carlo
Publicat: (1993)

Diumenge / Michel Deutsch ; traducció de Jaume Melendres ; pròleg de Jordi Mesalles i Bisbe
per: Deutsch, Michel
Publicat: (1988)

El Més feliç dels tres / Eugène Labiche ; traducció de Guillem-Jordi Graells ; pròleg de Jaume Melendres
per: Labiche, Eugène
Publicat: (1988)

El Facinerós és al replà / de Joe Orton ; traducció i pròleg de Jaume Melendres
per: Orton, Joe
Publicat: (1985)

David, rei / Jordi Teixidor ; pròleg d'Àlex Broch
per: Teixidor, Jordi, 1939-2011
Publicat: (1986)

Teatre de cabaret 1 / Karl Valentin ; traducció de Feliu Formosa ; pròleg de Jaume Melendres
per: Valentin, Karl
Publicat: (2000)

Advertència per a embarcacions petites / de Tennessee Williams ; traducció i pròleg de Jaume Melendres
per: Williams, Tennessee
Publicat: (1986)

El Ventall : (Amb dos finals alternatius en sengles apèndixs) / Carlo Goldoni ; traducció i presentació de Miquel Desclot
per: Goldoni, Carlo
Publicat: (1993)

Terror i misèria del primer franquisme / set escenes de José Sanchis Sinisterra i Jaume Melendres ; traducció dels textos castellans, Jaume Melendres
per: Sanchis Sinisterra, José

El Joc de l'amor i de l'atzar / Pierre de Marivaux ; traducció i pròleg de Jordi Teixidor
per: Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de
Publicat: (1993)

Luis Buñuel / Carlos Barbáchano; traducció de Jaume Aubareda
per: Barbáchano, Carlos
Publicat: (1990)

Fantasio. No feu bromes amb l'amor / Alfred de Musset ; traduccions de Guillem-Jordi Graells i Jaume Melendres ; pròleg de Guillem-Jordi Graells
per: Musset, Alfred de
Publicat: (1988)

La Importància de ser Frank / Oscar Wilde ; versió i pròleg de Jaume Melendres
per: Wilde, Oscar, 1854-1900
Publicat: (1998)

La Importància de ser Frank / Oscar Wilde ; versió i pròleg de Jaume Melendres
per: Wilde, Oscar, 1854-1900
Publicat: (2007)

La Mort dins una baralla de naips / Manuel Veiga ; pròleg de Jaume Melendres
per: Veiga, Manuel
Publicat: (1996)

Les Dones sàvies / Molière ; traducció de Josep M. Vidal ; pròleg d'Emili Teixidor
per: Molière
Publicat: (1994)

L'Home i les armes / Bernard Shaw ; traducció de Jaume Melendres ; prefaci de Bernard Shaw
per: Shaw, Bernard
Publicat: (1998)

Ramon Teixidor

Genets cap a la mar. Les Bodes del llauner / John Millington Synge ; traducció d'Anna Murià i Jaume Melendres ; pròleg de Sam Abrams
per: Synge, John Millington
Publicat: (1995)

Les Llàgrimes amargues de Petra von Kant / de R. W. Fassbinder ; traducció de Jaume Melendres ; revisada per Feliu Formosa
per: Fassbinder, Rainer Werner
Publicat: (1984)

Un Teatre de situacions / Jean-Paul Sartre ; textos escollits, presentats i anotats per Michel Contat i Michel Rybalka ; traducció de Jaume Melendres
per: Sartre, Jean-Paul
Publicat: (1993)

Un Marit ideal / Oscar Wilde ; traducció de Jordi Sala ; pròleg de Jordi Sala
per: Wilde, Oscar, 1854-1900
Publicat: (2007)

Poema pedagògic / A. S. Makàrenko ; traducció de Dolors Chavarria ; pròleg de Jaume Trilla
per: Makarenko, Anton Semenovich
Publicat: (2006)

Sobre pedagogia / Immanuel Kant ; pròleg de Joan-Carles Mèlich i Sangrà ; traducció de Jaume Tió
per: Kant, Immanuel
Publicat: (1991)

Amfitrió 38 / de Jean Giraudoux ; traducció de Ramon Esquerra ; pròleg de Guillem-Jordi Graells
per: Giraudoux, Jean
Publicat: (1985)

Te i simpatia / Robert Anderson ; traducció de Jordi Arbonès ; pròleg de Joan-Enric Lahosa
per: Anderson, Robert Woodruff
Publicat: (1988)

Dakota / Jordi Galceran ; pròleg de Guillem-Jordi Graells
per: Galceran, Jordi
Publicat: (1996)

L'Àguila de dos caps / de Jean Cocteau ; traducció i pròleg de Guillem-Jordi Graells
per: Cocteau, Jean
Publicat: (1986)

Del pont estant / d'Arthur Miller ; traducció de Jordi Arbonès ; pròleg de J. M. Carandell
per: Miller, Arthur, 1915-2005
Publicat: (1986)

A l'est de qualsevol lloc / Edward Thomas ; traducció i pròleg de Guillem-Jordi Graells
per: Thomas, Edward
Publicat: (1997)

Antoni Gaudí / Joan Bassegoda; traducció de Jaume Aubareda
per: Bassegoda i Nonell, Joan
Publicat: (1992)

Joan Maragall / Maurici Serrahima ; pròleg de Jaume Lorés
per: Serrahima, Maurici
Publicat: (1990)

Kràmpack. Mareig / Jordi Sànchez ; pròleg de Guillem-Jordi Graells
per: Sànchez, Jordi
Publicat: (1995)

Tratado de paleografía española / Agustín Millares Carlo ..., con la colaboración de José Manuel Ruiz Asencio...
per: Millares Carlo, Agustín
Publicat: (1983)

Organización técnica de los Servicios Provinciales de Dementes / por el Dr. Tomás Busquet Teixidor...
per: Busquet Teixidor, Tomás
Publicat: (1926)