El Facinerós és al replà / de Joe Orton ; traducció i pròleg de Jaume Melendres

Advertència per a embarcacions petites / de Tennessee Williams ; traducció i pròleg de Jaume Melendres
per: Williams, Tennessee
Publicat: (1986)

Teatre de cabaret 1 / Karl Valentin ; traducció de Feliu Formosa ; pròleg de Jaume Melendres
per: Valentin, Karl
Publicat: (2000)

Terror i misèria del primer franquisme / set escenes de José Sanchis Sinisterra i Jaume Melendres ; traducció dels textos castellans, Jaume Melendres
per: Sanchis Sinisterra, José

El Més feliç dels tres / Eugène Labiche ; traducció de Guillem-Jordi Graells ; pròleg de Jaume Melendres
per: Labiche, Eugène
Publicat: (1988)

La Importància de ser Frank / Oscar Wilde ; versió i pròleg de Jaume Melendres
per: Wilde, Oscar, 1854-1900
Publicat: (1998)

La Importància de ser Frank / Oscar Wilde ; versió i pròleg de Jaume Melendres
per: Wilde, Oscar, 1854-1900
Publicat: (2007)

La Mort dins una baralla de naips / Manuel Veiga ; pròleg de Jaume Melendres
per: Veiga, Manuel
Publicat: (1996)

L'Home i les armes / Bernard Shaw ; traducció de Jaume Melendres ; prefaci de Bernard Shaw
per: Shaw, Bernard
Publicat: (1998)

Genets cap a la mar. Les Bodes del llauner / John Millington Synge ; traducció d'Anna Murià i Jaume Melendres ; pròleg de Sam Abrams
per: Synge, John Millington
Publicat: (1995)

Les Llàgrimes amargues de Petra von Kant / de R. W. Fassbinder ; traducció de Jaume Melendres ; revisada per Feliu Formosa
per: Fassbinder, Rainer Werner
Publicat: (1984)

Un Teatre de situacions / Jean-Paul Sartre ; textos escollits, presentats i anotats per Michel Contat i Michel Rybalka ; traducció de Jaume Melendres
per: Sartre, Jean-Paul
Publicat: (1993)

Fantasio. No feu bromes amb l'amor / Alfred de Musset ; traduccions de Guillem-Jordi Graells i Jaume Melendres ; pròleg de Guillem-Jordi Graells
per: Musset, Alfred de
Publicat: (1988)

Poema pedagògic / A. S. Makàrenko ; traducció de Dolors Chavarria ; pròleg de Jaume Trilla
per: Makarenko, Anton Semenovich
Publicat: (2006)

Sobre pedagogia / Immanuel Kant ; pròleg de Joan-Carles Mèlich i Sangrà ; traducció de Jaume Tió
per: Kant, Immanuel
Publicat: (1991)

Antoni Gaudí / Joan Bassegoda; traducció de Jaume Aubareda
per: Bassegoda i Nonell, Joan
Publicat: (1992)

Luis Buñuel / Carlos Barbáchano; traducció de Jaume Aubareda
per: Barbáchano, Carlos
Publicat: (1990)

Joan Maragall / Maurici Serrahima ; pròleg de Jaume Lorés
per: Serrahima, Maurici
Publicat: (1990)

L'educació com a pràctica de la llibertat i altres escrits / Paulo Freire ; traducció d'Andreu Roca ; pròleg de Jaume Botey
per: Freire, Paulo
Publicat: (1987)

L'educació de l'home i el jardí d'infants / Friedrich Fröbel ; pròleg de Marta Mata i Pepa Òdena ; traducció de Jaume Tió
per: Fröbel, Friedrich
Publicat: (1989)

Lisístrata / Aristòfanes ; traducció i pròleg de Cristián Carandell
per: Aristòfanes
Publicat: (1988)

Lisístrata / Aristòfanes ; traducció i pròleg de Cristián Carandell
per: Aristòfanes

Lisístrata / Aristòfanes ; traducció i pròleg de Cristián Carandell
per: Aristòfanes
Publicat: (1993)

Introducció a l'estudi de la medicina experimental / Claude Bernard ; traducció i pròleg: Jaume Pi Sunyer
per: Bernard, Claude
Publicat: (1983)

Memòries / Carlo Goldoni ; traducció i pròleg de Joan Casas
per: Goldoni, Carlo
Publicat: (1994)

Els Ocells / Aristòfanes ; traducció i pròleg de Cristián Carandell
per: Aristòfanes
Publicat: (2002)

La Pau / Aristòfanes ; traducció i pròleg de Cristián Carandell
per: Aristòfanes
Publicat: (2000)

Els Ocells / Aristòfanes ; traducció i pròleg de Cristián Carandell
per: Aristòfanes
Publicat: (2007)

Amb la ràbia al cos / de John Osborne ; traducció i pròleg de Joaquim Mallafrè
per: Osborne, John
Publicat: (1986)

Art de predicació al poble / Francesc Eiximenis ; edició, traducció i pròleg de Xavier Renedo
per: Eiximenis, Francesc
Publicat: (2009)

Orgia / Pier Paolo Pasolini ; traducció i pròleg de Pere Puértolas
per: Pasolini, Pier Paolo
Publicat: (1992)

Esbós per a un curs de pedagogia / Johann Friedrich Herbart ; traducció de Josep M. Bordas, revisada per Jaume Tió ; pròleg d'Antoni J. Colom i Cañellas
per: Herbart, Johann Friedrich
Publicat: (1987)

Pedagogia de l'essència i pedagogia de l'existència / Bogdan Suchodolski ; traducció d'Andreu Roca i Miquel Tuneu ; introducció de Jaume Trilla i Bernet ; pròleg de Bogdan Suchodolski
per: Suchodolski, Bogdan
Publicat: (1986)

Tractat sobre la tolerància i altres escrits / Voltaire ; traducció de Maria Ginés ; edició a cura de Jaume Casals i Pons ; pròleg de Joan Fuster ; introducció de Francesc Lafarga
per: Voltaire
Publicat: (1988)

Teatre clàssic alemany / traducció i edició de Feliu Formosa ; [pròleg: Javier Orduña]
Publicat: (2011)

Capitalisme, socialisme i democràcia / Joseph A. Schumpeter ; traducció d'Antoni Montserrat i Jaume Casajuana ; edició a cura de Fabià Estapé i Àngels Martínez i Castells ; pròleg de Fabià Estapé
per: Schumpeter, Joseph A.
Publicat: (1989)

Insults al públic i altres peces parlades / Peter Handke ; traducció de Carme Serrallonga ; pròleg de Ricard Salvat
per: Handke, Peter
Publicat: (1988)