El Més feliç dels tres / Eugène Labiche ; traducció de Guillem-Jordi Graells ; pròleg de Jaume Melendres

Amfitrió 38 / de Jean Giraudoux ; traducció de Ramon Esquerra ; pròleg de Guillem-Jordi Graells
per: Giraudoux, Jean
Publicat: (1985)

L'Àguila de dos caps / de Jean Cocteau ; traducció i pròleg de Guillem-Jordi Graells
per: Cocteau, Jean
Publicat: (1986)

A l'est de qualsevol lloc / Edward Thomas ; traducció i pròleg de Guillem-Jordi Graells
per: Thomas, Edward
Publicat: (1997)

Magnus / Jordi Teixidor ; pròleg de Jaume Melendres
per: Teixidor, Jordi, 1939-2011
Publicat: (1994)

Residuals / Jordi Teixidor ; pròleg de Jaume Melendres
per: Teixidor, Jordi, 1939-2011
Publicat: (1989)

Els Enamorats / Carlo Goldoni ; traducció de Jaume Melendres ; pròleg de Jordi Teixidor
per: Goldoni, Carlo
Publicat: (1993)

Obra completa / Maria Aurèlia Capmany ; a cura de Guillem-Jordi Graells
per: Capmany, Maria Aurèlia, 1918-1991
Publicat: (1993)

Fabià Puigserver / a cura de Guillem-Jordi Graells i Antoni Bueso
Publicat: (1996)

Diumenge / Michel Deutsch ; traducció de Jaume Melendres ; pròleg de Jordi Mesalles i Bisbe
per: Deutsch, Michel
Publicat: (1988)

Textos sobre teatre / Joan Puig i Ferreter ; a cura de Guillem-Jordi Graells
per: Puig i Ferreter, Joan
Publicat: (1982)

Terror i misèria del primer franquisme / set escenes de José Sanchis Sinisterra i Jaume Melendres ; traducció dels textos castellans, Jaume Melendres
per: Sanchis Sinisterra, José

Bon Nadal i feliç 2024
Publicat: (2024)

El Facinerós és al replà / de Joe Orton ; traducció i pròleg de Jaume Melendres
per: Orton, Joe
Publicat: (1985)

Advertència per a embarcacions petites / de Tennessee Williams ; traducció i pròleg de Jaume Melendres
per: Williams, Tennessee
Publicat: (1986)

Teatre de cabaret 1 / Karl Valentin ; traducció de Feliu Formosa ; pròleg de Jaume Melendres
per: Valentin, Karl
Publicat: (2000)

L'Home i les armes / Bernard Shaw ; traducció de Jaume Melendres ; prefaci de Bernard Shaw
per: Shaw, Bernard
Publicat: (1998)

Bois et métaux / par Eugène Aucamus
per: Aucamus, E.
Publicat: (1901)

La Importància de ser Frank / Oscar Wilde ; versió i pròleg de Jaume Melendres
per: Wilde, Oscar, 1854-1900
Publicat: (1998)

La Importància de ser Frank / Oscar Wilde ; versió i pròleg de Jaume Melendres
per: Wilde, Oscar, 1854-1900
Publicat: (2007)

La Mort dins una baralla de naips / Manuel Veiga ; pròleg de Jaume Melendres
per: Veiga, Manuel
Publicat: (1996)

Le Régime administratif & financier du Département de la Seine et de la Ville de Paris / par Eugène Raiga, Maurice Félix ; avec une préface de M.H. Berthélemy
per: Raiga, Eugène
Publicat: (1922)

Les Llàgrimes amargues de Petra von Kant / de R. W. Fassbinder ; traducció de Jaume Melendres ; revisada per Feliu Formosa
per: Fassbinder, Rainer Werner
Publicat: (1984)

Genets cap a la mar. Les Bodes del llauner / John Millington Synge ; traducció d'Anna Murià i Jaume Melendres ; pròleg de Sam Abrams
per: Synge, John Millington
Publicat: (1995)

La Catalunya dels seixanta / Josep M. Huertas, Jaume Fabre i Guillem Huertas
per: Huertas, Josep M. (Josep Maria), 1939-2007
Publicat: (2006)

Fundamentos de administración financiera / J. Fred Weston, Eugene F. Brigham
per: Weston, J. Fred
Publicat: (1984)

Preguntes i respostes sobre la vida i la mort de Francesc Layret, advocat dels obrers de Catalunya / Maria Aurèlia Capmany i Xavier Romeu ; presentació de Guillem-Jordi Graells
per: Capmany, Maria Aurèlia, 1918-1991
Publicat: (1992)

Un Teatre de situacions / Jean-Paul Sartre ; textos escollits, presentats i anotats per Michel Contat i Michel Rybalka ; traducció de Jaume Melendres
per: Sartre, Jean-Paul
Publicat: (1993)

Més de tres anys al servei de les Comarques / Diputació de Barcelona
Publicat: (1976)

Tres textos /
per: Palau i Fabre, Josep, 1917-2008
Publicat: (2018)

Tres textos /
per: Capmany, Maria Aurèlia, 1918-1991
Publicat: (2024)

Tres qüestions a debat : els ciutadans més petits, municipi i educació, les ciutats educadores /
per: Balaguer i Felip, Irene
Publicat: (1994)

Poema pedagògic / A. S. Makàrenko ; traducció de Dolors Chavarria ; pròleg de Jaume Trilla
per: Makarenko, Anton Semenovich
Publicat: (2006)

Sexe i temperament en tres societats primitives / Margaret Mead ; traducció de Jordi Civís i Pol ; a cura de Jesús Contreras ; pròleg de Joan Frigolé
per: Mead, Margaret
Publicat: (1984)

Los Tres Tombs

Antoni Gaudí / Joan Bassegoda; traducció de Jaume Aubareda
per: Bassegoda i Nonell, Joan
Publicat: (1992)

Luis Buñuel / Carlos Barbáchano; traducció de Jaume Aubareda
per: Barbáchano, Carlos
Publicat: (1990)